domingo, 30 de janeiro de 2011

Dicas - POR (Fazer jus a)

Situação: Ele fez jus à vitória.

Comentário: A expressão idiomática "fazer jus a", no sentido de merecer, é bastante encontradiça na linguagem forense. O problema está na grafia do monossílabo "jus", que deve ser grafado sem acento e com -s. Cuidado com o equivocado -z, criando-se um "juz" de "outro planeta"...

A dúvida, talvez, nasça da infundada associação a outros monossílabos, terminados em -z, como fiz, diz, faz, paz. Aproveitando o ensejo, vale notar a semelhança com "pus", grafado com -s, quer no sentido de secreção, quer como 1ª pessoa do singular (eu) do pretério perfeito do indicativo.

Por derradeiro, não é inoportuno relembrar que os tempos derivados dos verbos "pôr" e "querer" serão sempre grafados com -s, como pus, pusera, puséssemos, puser, quis, quisera, quiséssemo, quisestes.

Fonte: SABBAG, Eduardo de Moraes. Redação forense e elementos da gramática. 3ª ed. São Paulo: Premier Máxima, 2009. p. 17.